Siparişten sonra hasatHarvest after order
Depoda bekleyen ürün yok. Bahçe, mahallenin sepetleri kapandığında yalnızca satılan miktarı toplar.Nothing sits in a warehouse. The garden harvests only what was sold when the neighbourhood's orders close.
Haftalık bahçe sepetiWeekly garden basket
Önce siparişin, sonra hasat.Your order first, then the harvest.
Bu hafta ne istediğinizi yazın. Adı belli bahçeler, sipariş kapandıktan sonra toplasın; mahallenizin bütün sepetleri tek teslimatla ortak teslim noktasına gelsin.Write what you want this week. Named gardens harvest after orders close; your whole neighbourhood's baskets arrive together at one shared drop point.
Moda’dayız, dört kişiyiz. Bu hafta nar, elma ve ıspanak olsun.
Sepet önerisiBasket suggestionSiparişle hasatHarvest after order
- Teslim noktasıModa · KadıköyMahallenin ortak noktası
- Nar2 kgHatay · Defne
- Elma2 kgIsparta · Eğirdir
- Ispanak1 bağBursa · Karacabey
- HasatSipariş kapanıncaDalından, sizin için
Komşu siparişleriyle tek teslimatta
Fark tek cümledeThe difference in one sentence
Raftaki meyve sizi beklerken toplanmıştı. Sizinki, siz sipariş verdikten sonra dalından kopar.The fruit on the shelf was picked before you arrived. Yours is cut from the branch after you order.
Stok tutmuyoruz. Mahallenin sepetleri kapanınca bahçe yalnızca satılanı toplar; arada depoda ya da rafta bekleme olmaz.We hold no stock. When the neighbourhood's orders close, the garden harvests only what was sold — nothing waits in a warehouse or on a shelf.
- 1Siparişini yazWrite your orderNe, ne kadar, hangi mahalle.What, how much, which neighbourhood.
- 2Bahçe toplarGarden harvestsSipariş kapanınca, yalnızca satılanı.After orders close, only what was sold.
- 3Mahallene gelirDelivered to your neighbourhoodKomşularınla aynı teslimatta.In the same delivery as your neighbours.
Neden daha tazeWhy it's fresher
Tazeliğin üç sebebi var.Three reasons it's fresh.
Üçü de aynı ilkeden çıkıyor: önce sipariş, sonra hasat.All three come from the same principle: order first, then harvest.
Adı belli bahçeNamed garden
Sepetteki her ürünün yanında hangi bölgeden, hangi bahçeden geldiği yazar. Kaynağı belirsiz ürün sepete girmez.Every item in the basket shows which region and garden it comes from. No unnamed produce ever enters the basket.
Komşuyla tek teslimatOne shared delivery
Mahallenizdeki siparişler aynı araçta, aynı teslim noktasında buluşur. Teslimat maliyeti sepetler arasında paylaşılır.All orders in your neighbourhood share one vehicle and one drop point. The delivery cost is split between baskets.
Mahalle sepetiNeighbourhood basket
Komşular birleşir, araç bir kez durur.Neighbours combine, one vehicle stops.
Mahallenizin siparişleri her hafta tek bir listede toplanır. Sipariş kapanınca bahçeler toplar, bütün sepetler aynı araçla ortak teslim noktasına gelir. Hangi ürünün hangi aşamada olduğunu panodan izlersiniz.Your neighbourhood's orders come together in one list every week. When orders close, gardens harvest, and all baskets arrive at the shared drop point on the same vehicle. Track each product's stage on the board.
- Sipariş açıkkenWhile the order is open sepetinizi değiştirebilirsiniz.you can change your basket.
- HasattaAt harvest her ürünün bahçesini ve bölgesini görürsünüz.you see the garden and region for every item.
- TeslimattaOn delivery mahallenin bütün sepetleri birlikte gelir.all neighbourhood baskets arrive together.
- Sipariş açıkOrder open
- Bahçede hasatHarvesting
- Mahallede teslimDelivered
Nar · 2 kgSepette
Hatay · Defne
Nar sepetinizde. Sipariş kapanana kadar miktarı değiştirebilir ya da ürünü çıkarabilirsiniz. Bahçe henüz toplamadı.
Mahallenizin ilk sepetinde yerinizi ayırın.Reserve your spot in your neighbourhood's first basket.
Yakında açılıyoruz. Listemize katılın; mahallenizde sepet hazır olduğunda sizi ilk haberdar edelim.We're launching soon. Join our list and be the first to know when your neighbourhood's basket is ready.